Tradutor/Translator

Pesquisar neste blogue

A carregar...

Domingo, Setembro 05, 2010

Poema à mãe


"No mais fundo de ti,
eu sei que traí, mãe!

Tudo porque já não sou
o retrato adormecido
no fundo dos teus olhos!

Tudo porque tu ignoras
que há leitos onde o frio não se demora
e noites rumorosas de águas matinais!

Por isso, às vezes, as palavras que te digo
são duras, mãe,
e o nosso amor é infeliz.

Tudo porque perdi as rosas brancas
que apertava junto ao coração
no retrato da moldura!

Se soubesses como ainda amo as rosas,
talvez não enchesses as horas de pesadelos...

Mas tu esqueceste muita coisa!
Esqueceste que as minhas pernas cresceram,
que todo o meu corpo cresceu,
e até o meu coração
ficou enorme, mãe!

Olha - queres ouvir-me? -,
às vezes ainda sou o menino
que adormeceu nos teus olhos;

ainda aperto contra o coração
rosas tão brancas
como as que tens na moldura;

ainda oiço a tua voz:
"Era uma vez uma princesa
no meio de um laranjal..."

Mas - tu sabes! - a noite é enorme
e todo o meu corpo cresceu...

Eu saí da moldura,
dei às aves os meus olhos a beber.

Não me esqueci de nada, mãe.
Guardo a tua voz dentro de mim.
E deixo-te as rosas..."

Poema de Eugénio de Andrade,Os Amantes sem Dinheiro
Imagem de
Gustav Klimt

9 comentários:

  1. Ah... me lembrei do Cartola agora, um cantor, compositor e violonista brasileiro:

    "... as rosas não falam, simplesmente as rosas exalam o perfume que roubam de ti...".

    Beijos.

    ResponderEliminar
  2. a beautiful poem! thank you so much for sharing it.

    ResponderEliminar
  3. off top

    O grupo folclórico ucraniano Guliay Gorod e o grupo do hip – hop Tartak (http://tartak.com.ua) apresentam um remix moderno da composição tradicional ucraniana “Oy, uchora u kumy” (Ohm, ontem com a comadre). Achei super!
    http://www.youtube.com/watch?v=SXquVBcJgMs

    ResponderEliminar
  4. Sua poesia me encanta, é maravilhoso.

    ResponderEliminar
  5. divulgando

    http://apeenas.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. Passei para deixar um beijo.

    Boa semana!

    ^,^

    ResponderEliminar
  7. Esse seu poema fez eu fazer uma viagem longe....distante. Belissimo. Muito interessante o teu blog. Estou aqui lhe convidando a visiatar o meu blog, e se possivel seguirmos juntos por eles Estarei grato esperando por vc lá
    Abrass
    www.josemariacostaescreveu.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. Caros amigos blogueiros,

    Estou tendo a iniciativa de conscientizar as pessoas com relação a coleta seletiva de lixo!Como não é possível grandes ações, podemos começar das pequenas!Moro numa cidade do interior, e to pensando em adesivar aqueles latões antigos (Que ocorrem muito em cidades pequenas)para induzir autoridades e demais moradores a separar o lixo, o que pode contribuir também para os catadores não se contaminarem tanto, mexendo em latas de lixo, e conseguindo assim, de forma mais "fácil", seu sustento!Vamos despertar nas pessoas que pequenas ações valem muito! Preciso da ajuda de vocês! Comece essas pequenas ações em sua comunidade, vila, vilarejo, etc...e comentem no meu blog!Tirem fotos!Vamos propagar o bem, antes que o mal nos delete!
    quaisquer dúvidas ou sugestões: contribuindoprobem.blogspot.com ou keniatst@hotmail.com

    ResponderEliminar
  9. seguindo ! segue ? http://paradise-for-girls.blogspot.com/

    ResponderEliminar

Algumas dicas para comentaristas:

1. Use sempre o login da sua conta/ e-mail do Google ou Yahoo. Para os que não as tem, opinhem usando "Nome / URL"! É só digitar seu nome, assim todos saberão quem escreveu (inclusive eu!)

2.Se você possui um blog seu comentário será uma ferramenta de divulgação, pois representa o seu cartão de visita para os que não lhe conhecem. Pense nisso.

3.O espaço aqui é bem democrático, fique a vontade pra falar o que pensa e obrigado pela visita!